NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Co się dzieje?
Nie.
Nareszcie się obudziłeś. Możemy zaczynać.
Co chcesz zrobić?
Odebrać należne mi trofeum.
Wszyscy ci łowcy i wojownicy oddali mi swoją siłę,
tak jak zaraz zrobisz to ty.
Nie! Potrzebuję Gelflinga żywego.
Musi stanąć przed Cesarzem.
Należy mi się trofeum.
Jęzor Gelflinga jest mój!
Nie!
Dopiero po tym, jak zaprowadzę go do zamku.
Dopiero gdy Cesarz zobaczy mój triumf,
a Generał zostanie upokorzony.
Dopiero gdy odzyskam moje miejsce przy stole.
Moje trofeum.
Żałosne! Polujesz na krzesło!
Nie. Poluję na władzę.
Tobie przypadnie twoje trofeum, a mnie moje.
Uszanuję twoje łowy.
Zabieraj swoje trofeum... Potem ja zgarnę swoje.
Lecz jeśli mnie oszukasz...
Tak, wiem.
Łowca nie poprzestanie, póki nie ukończy łowów.
Gdzie to masz?
Tu?
Czy tu?
Łapy precz! Zostaw mnie!
- Miro! Nie! - Tu jesteś!
Nie!
Tak.
- Dobrze. - Nie!
Oddawaj!
Nie! Miro!
Nie!
Smakowita.
- Smakowita! - Nie!
A teraz...
odeślijmy ją do Thra.
Miro!
Ostrożnie, Wszech Maudro. Sporo tu łajna biegaczy.
Dziękuję, paladynie.
W nocy zaginęło całe stado biegaczy.
Sądziliśmy, że ktoś zapomniał zamknąć zagrodę.
Ale okazało się, że ogrodzenie przerwano od środka.
- Biegacze oszalały? - Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
- Jak liczne było stado? - Prawie 80 sztuk.
Znaleźliśmy tylko jednego. Reszta uciekła.
Coś je wystraszyło.
Też tak sądziłem,
aż zobaczyłem jej oczy.
Spokojnie.
Rolnicy opowiadali historie o pladze,
która objawiała się fioletowym nalotem na ziemi.
Sądziłam, że to tylko wymówki,
by usprawiedliwić skromne daniny.
Lecz tylko głupiec nie wierzy własnym oczom.
Spokojnie.
- Zwróćmy bestię Thra. - Stój! Podaj mi miecz.
- Ale... - To nie prośba, paladynie.
Jak rozkażesz.
Uwaga!
Thra zdecyduje o losie zwierzęcia...
tak jak decyduje o naszym losie.
Oczywiście, Wszech Maudro.
Wyślę Seladon, by dokonała inspekcji pozostałych stad.
Wszech Maudro!
- Skeksowie! - Co z nimi?
Przybyli do Ha’rar. Czekają w pałacu.
Cofnij się.
Ty i Kajlan znajdźcie Gurjina i ruszajcie do Ha’rar.
Moja matka udzieli wam schronienia.
A ty?
Dowiem się, co knują Skeksowie.
Nie daj im się zabić, Vapro.
Do kolejnego spotkania, Przemoku.
Tak.
Chodź.
Tak.
Teraz zobaczymy.
Oddaj mi wszystko.
Dobrze!
Tak.
Tak!
Na to liczyłem.
Ciekawskie oczy.
...pełzają pełzaczki
Utul się, dziecię, i śpij
Nie ma się czego bać Nie masz powodu łkać
Hup?
Znów idę w złą stronę?
Co?
Nie iść do Ha’rar.
Muszę powiadomić Wszech Maudrę o Zaciemnieniu
i o losie Riana.
Co się dzieje, Hup?
Hup się bać.
Skeks w masce.
Rozumiem.
Ja też się bałam.
Hup ne bać się.
Hup bać się o Deet.
Boisz się o mnie?
Hup chronić Deet.
Otsa ne miecz.
Otsa łyżka! Głupia łyżka!
Hup ne paladyn.
Hup nikt.
A kto uratował mnie przed miotaczem?
Kto stanął w mojej obronie w Kamieniu-w-Kniei?
Kto ochronił mnie przed żarłami?
Tak, Hup.
Właśnie.
Udajesz się do Ha’rar, by zostać paladynem.
Ale moim zdaniem...
już nim jesteś.
Do Ha’rar! Hup!
Przeklęte niskie sufity Gelflingów!
Panowie...
to niespodziewany zaszczyt.
- Co to? - Poczwarka jednociema, Generale.
To symbol klanu Vapra.
Nie!
Obrzydlistwo.
Przynosimy złe wieści, Wszech Maudro.
Arathimy stają się coraz śmielsze.
To rzeczywiście złe wieści.
Tym razem wyprawiły się aż do Wielkiego Sogu.
Kolejna rebelia wydaje się...
nieunikniona.
Vapra są gotowi bronić Thra.
Świetnie!
Potrzebujemy siedmiu silnych Gelflingów z każdego klanu.
Dostąpią zaszczytu walki u boku swych Panów.
Oczywiście nie możemy zagwarantować ich bezpiecznego powrotu.
Może inwazja Arathimów ma związek z plagą.
- Nie ma żadnej plagi! - Generale...
Przyślij nam siedmiu ochotników.
Zabierzemy ich ze sobą. Wyjeżdżamy wieczorem. To wszystko!
Jak sobie życzycie, Panowie.
Nie jedz tego.
To jest lepsze.
Opór jest bezcelowy,
ale Gelfling może próbować, jeśli to umili mu podróż.
Nie baw się jedzeniem, tchórzu.
Zabij mnie od razu.
Zabić?
Martwy Rian nie przyda się Szambelanowi.
Ani Skeksom. Rian potrzebny żywy.
Żeby skonsumować moją esencję?
Żeby Rian stanął przed Gelflingami i przyznał, że kłamał.
Nigdy. Dopilnuję, by cała Thra dowiedziała się, jacy jesteście.
A jacy są Skeksowie?
Źli.
A to dobre. Jak to niby Skeksowie są źli?
Proszę powiedz.
Zabiłeś Mirę.
Wszyscy zabijają.
Czy ptak znid jest zły, bo zjada pełzające nurloki?
- Ptaki żywią się, by przetrwać. - Skeksowie też.
Wszystkie żywe stworzenia zjadają inne, by przetrwać.
To nie złe, tylko naturalne.
To, co zrobiliście Mirze, nie było naturalne.
Śmierć jest nienaturalna. To okrutny żart.
Śmierć kpi z życia, kpi ze Skeksów.
Ale dość tego. Skeksowie pokonali śmierć.
Ty, Gelflingu, na miejscu Skeksów zrobiłbyś to samo.
Nie jestem jak wy.
Co Gelfling zrobił, gdy z przyjaciółki wysysano esencję?
Powstrzymał Skeksów? Walczył?
- Nic nie mogłem zrobić. - Uciekłeś.
A gdy pojmano przyjaciela, Przemoka, co zrobił Gelfling?
- Gurjin kazał mi... - Uciekł, tak? Ratował siebie.
Tak samo z ojcem.
Ojca pożarły żarła, a syn uciekł.
Ratował siebie.
Próbowałem, ale nie mogłem go uratować.
Teraz Gelfling mówi prawdę.
Ich nie mogłeś uratować.
A co jeśli Rian mógłby uratować wszystkich pozostałych?
Najpierw Starszy Sifa traci pamięć,
potem porzucasz Krąg Niższej Służby.
Z czasem pamięć mu wróci. Daj spokój, Seladon!
A teraz spiskujesz z potworem pod salą tronową.
Brzmi to gorzej, niż jest naprawdę.
Słyszałam, jak ty i to coś...
On nazywa się Lor!
...knujecie, by obalić rządy Skeksów.
Co będzie z Gelflingami, gdy upadną Skeksowie?
Co będzie z matką?
Czy to o nią się martwisz?
Czy o jej koronę?
- Co...? - Seladon!
- Matko, wysłuchaj mnie... - Znalazłam tajemną komnatę...
Dość!
Breo, czemu nie pracujesz w Kręgu Niższej Służby?
Uciekłam...
ale miałam ważny powód. Znalazłam tajemną komnatę...
Breo, nie mam dziś czasu na historyjki.
Panowie przybyli.
Są tu Skeksowie?
Matko, Brea pod salą tronową zbudowała potwora
i zamierza użyć go przeciw Skeksom.
- To żaden potwór! - Breo!
Raz po raz jesteś mi nieposłuszna.
- Nie chciałam cię obrazić. - Obraziłaś!
Mnie, Skeksów,
każdego, kto stawia tradycję ponad krnąbrne nieposłuszeństwo.
Ja cenię prawdę!
Cenię wiedzę.
W tej chwili starożytne stworzenie czeka z tajemniczą wiadomością
w sekretnej komnacie pod twoim tronem!
Nie chcesz wiedzieć, co powie?
Matko, pamiętaj o swoich obowiązkach.
Pomyśl o możliwościach.
Breo, pokaż mi go.
- Ależ, Matko! - Jedź na północ, do stad biegaczy.
Muszę dowiedzieć się więcej o tej tajemniczej pladze.
Przecież... potrzebujesz mnie.
Pozwól mi zostać tu i ci pomóc. Nie rozumiem.
Zrozumiesz...
gdy zostaniesz Wszech Maudrą.
Zaprowadź mnie do potwora.
Wszystkie Gelflingi są w niebezpieczeństwie.
Rian musi przyznać się do zabicia Miry.
Poprzyj Skeksów i zduś szepty o buncie.
Powstrzymaj wybuch wojny.
- Nie obchodzą cię Gelflingi. - Błąd.
Jestem przyjacielem.
Tylko dzięki mnie Gelfling wciąż żyje.
Jesteśmy waszymi niewolnikami.
Czy Gelfling jest niewolnikiem, jeśli o tym nie wie?
Gelfling zadowolony.
Ucztuje, tańcuje, popija.
Biega jak fizgig.
- Nie jesteśmy waszymi maskotkami. - Błąd. Żyjecie ledwie parę trinów.
Skeksowie są nieśmiertelni.
Jesteście dla nas tym, czym pełzaczki dla was.
Oto wybór: maskotki albo wrogowie.
Wybierz mądrze.
A jeśli powiem, co chcesz, czy przestaniecie zabijać Gelflingi?
Nie mogę obiecać.
Więc odmawiam.
Albo wszystkie Gelflingi stracą, albo niektóre stracą wszystko.
Wojna to koniec!
Chyba że to my wygramy.
Zatrzymać się!
Proszę! Idź.
Uciekaj. Doprowadź do wojny!
Ale to na Riana spadnie odpowiedzialność za śmierć Gelflingów,
bo Rian wybrał ucieczkę.
Po raz kolejny.
Wreszcie jakiś rozsądny Gelfling.
Niełatwo być głosem rozsądku w tym szalonym świecie.
Rzecze Mistyk: usłysz pieśń.
Rzecze Mistyk: tylko Thra nauczy cię pieśni.
Aughra spróbuje sposobu, by Thra zaśpiewała dla Aughry.
Kamienie nie pomagają!
Liście też są małomówne.
Bezużyteczne!
Dym też nie pomaga.
Sposoby Mistyków nie działają.
Sposoby Aughry też nie.
Stare sposoby nie działają!
Aughra nie potrafi sprawić, by Thra zaśpiewała.
Co ci się stało?
Niedobrze.
Pochłonęło cię Zaciemnienie, malutki.
Aughra nie potrafi ci pomóc, nie potrafi cię uleczyć.
Nie umie wstrzymać Zaciemnienia.
Nawet nie potrafi sprawić, by Thra zaśpiewała.
Zawiodłam cię.
Zawiodłam Thra.
Aughra oddała Kryształ Skeksom.
Głupia.
Aughra popełniła tyle błędów.
Już za późno dla Aughry.
Ale może jeszcze nie za późno dla ciebie.
Drzewo Azylu, opuściłam cię, tak jak i inne moje dzieci.
Nie proszę o wybaczenie.
Nie zasługuję na nie.
Błagam cię o pomoc...
dla tego stworzenia,
dla wszystkich, którzy cierpią przez błędy Aughry!
Uczyń to, czego Aughra nie potrafi. Błagam cię.
Witaj z powrotem.
Ruszaj.
Dziękuję.
Dziękuję, że mnie wysłuchałeś, druhu.
Może to lekcja dla mnie.
Zamiast sprawić, by Thra się odezwała,
Aughra posiedzi tu ze swoim druhem
i posłucha.
Druhu.
Ha’rar jest piękny.
Co to jest to białe?
- Śnieg. - Patrzcie.
- Co to jest śnieg? - Grotanka w Ha’rar.
Zimno.
Suń się, Podlingu.
Tutejsze Gelflingi są takie... inne.
Niemiłe!
Uważaj.
Jeśli w takim stroju nie wpuścili mnie do Maudry Fary,
to do Wszech Maudry nie dostanę się nigdy.
Zaraz wrócę.
Chodźcie!
Wszystko na sprzedaż! Chodźcie!
Wybieram się na przyjęcie i potrzebuję sukni.
Trafiła panienka pod właściwy adres.
Mam przepiękne suknie.
- Proszę spojrzeć. - O nie!
Chcę coś fajnego, ale i godnego.
Ma zasłaniać łydki, ale odsłaniać kolana.
Rozumiem.
Jest panienka w dobrych rękach.
Może wykopię tunel do Cytadeli.
Przydałaby się wielka łopata.
Wygląda panienka niebiańsko w błękicie. To modny kolor.
No nie wiem.
A może...
będę udawać, że mam jakąś chorobę, na przykład zadzicę wietrzną.
Zrobię wyjątek.
Przepraszam.
Mogłabym się wykąpać.
- Idziemy! - Skąd to wszystko masz?
Jak wyglądam?
Deet zawsze piękna.
Już tłumaczyłem.
Wszech Maudra jest zajęta.
Proszę, z żoną zajmiemy Wszech Maudrze tylko chwilkę.
Mowy nie ma.
Odsuńcie się oboje.
Gdybym mógł z nią porozmawiać...
To się nie uda. Nie uwierzą, że jestem z klanu Vapra.
Uda się. Patrz.
- Kto następny? - Paladyn!
Bracie paladynie!
Czekaj! Hup, nie!
Obrońca...
damy Vapra.
Szlachetna misja. Ważna wieść dla Wszech Maudry.
Patrzcie, jaka elegantka z tym Podlingiem.
Osobiście zaprowadzę was do Wszech Maudry.
Proszę za mną.
Reszta z was niech się nie rusza. Tędy, pani.
Dzień dobry. Dziękuję.
Jaka piękna suknia.
Tędy, matko.
To wszystko znajdowało się pod moim tronem...
Nie miałam pojęcia.
Spokojnie.
Oto Lor.
Witaj...
Lorze.
Uzębienie tego ochotnika pozostawia wiele do życzenia.
W udach też słabeusz.
A temu co się stało z mordą?
Chyba jest po prostu stary.
Nie podoba mi się. Zabierać go stąd.
Już.
Nie jestem taki znowu stary.
Ruchy.
Szybciej!
Rudy ma silną aurę.
No nie wiem. Ma piegi.
Ten brzydal na końcu mi się podoba.
Ale taki malutki.
Rozmiar nie ma znaczenia.
Liczy się wigor.
A to co?
Cześć.
Gurjin!
Rian!
- Naia! - Czas stąd spadać!
Na razie!
Nie!
Wracaj mi tu, Gelflingu!
- Dzięki! - Dobrze cię widzieć, Rianie.
Nie!
Ciebie też, Gurjinie.
Uwaga!
Trzymaj się!
Uwaga!
Skaczemy!
Jesteście ranni?
Nie, nic nam nie jest.
Mów za siebie!
Niedobrze!
Wyprzęgnijmy kulanki!
- Pomogą nam uciec! - Świetny plan!
No już!
Przestańcie, Gelflingi!
Przestańcie!
Wracaj tu, Gelflingu!
Niedobrze!
A mówili: „Dołącz do gwardii, nie ma spokojniejszej roboty”.
Przestań, Przemoku!
- Czemu to tyle trwa? - Zacięło się!
Gotowi?
Szybciej, Naio!
Czekaj! Jeszcze nie!
Gelflingu!
Pomogę ci.
Już prawie. No dawaj!
Skacz!
Tak!
Ale się zabawiliśmy!
Trzymaj się, Szambelanie!
Gelflingu!
Zasłużyliście na odpoczynek.
Wróciliście.
- Rianie, jesteś bezpieczny. - Owszem.
- Dzięki tym dwojgu. - Głównie mnie.
Choć mój brat opowie ci niestworzone historie.
W porządku, Gurjinie?
Nie.
Trochę jestem obolały po pobycie u Skeksów.
Dobrze cię widzieć.
Ostrożnie.
Jestem obolały.
Jasne, przepraszam.
A ja ugotowałem wam rosół.
Tędy proszę.
Stać.
- Co to za jedni? - Księżniczko Seladon,
dama Vapra musi pilnie pomówić z Wszech Maudrą.
- Wszech Maudra jest niedysponowana. - Proszę, to ważne.
Żadna z ciebie Vapra.
Właśnie, że Vapra.
Nie.
Po prostu przebrałaś się w ich suknie.
Nieudolnie.
Cóż...
Nazywam się Deet. Jestem Grotanką.
Maudra Argot kazała mi ostrzec Wszech Maudrę.
Drzewo Azylu pokazało mi wizję.
Przepraszam. Widać, że dostała porażenia.
- Zaraz ich wyprowadzę. - Zaczekajcie!
- Oszuści! - Plaga istnieje!
- Grozi nam Zaciemnienie! - Stać!
Pomówię z nimi.
- Sama. - Tak, księżniczko.
- Dziękuję - Opowiedz mi o Zaciemnieniu.
Mam mówić z Wszech Maudrą.
Albo rozmawiasz ze mną,
albo wraz z tą absurdalną sukienką wracasz z powrotem do swojej nory.
Wybieraj.
Zaczęło się od tego, że ugryzł mnie młody nurlok.
Deratea.
- Potem Hup ukradł sukienkę... - Tego nie mówić.
I tak znaleźliśmy się tutaj.
Snujesz nie lada opowieść, Grotanko.
Ale czy masz na to dowody?
Sensplećmy się.
Kiedy ostatnio myłaś ręce?
A niby po co?
Deratea...
Kidakida...
Arugaru.
Przepraszam, że ci nie wierzyłam.
- Jak odkryłaś to miejsca? - Pokażę ci.
Deatea, Deratea,
Kidakida, Arugaru.
Deatea.
Ojciec poświęcił swoje życie...
dla mnie.
Przykro mi, Rianie.
Dobry był z niego kapitan.
Wychowałem się w zamku.
Sądziłem, że o Skeksach wiem wszystko.
Ale tego nigdy nie widziałem...
Nosił maskę.
Pokaż nam.
Deratea...
Kidakida...
Arugaru.
Deatea, Deratea, Kidakida, Arugaru.
Deatea...
Deratea...
Kidakida.
Deatea.
Deratea.
Kidakida.
Kida!
Deatea, Deratea,
Kidakida, Arugaru.
Deatea, Deratea, Kidakida...
Znów jestem w zamku. Jak to się stało?
Słyszę ją!
Słyszę!
Słyszę Pieśń Thra w sercu. Szyja miał rację!
Teraz widzę wszystkie ścieżki!
Rian?
- Deet? - Co to za miejsce?
- To zamek Skeksów. - Mylisz się, mężny Rianie.
Mylisz się!
To strefa snu.
Co ona wyprawia?
- Matka Aughra? - Tak, łagodna Deet.
Powróciłam.
Tańczy!
Są i pozostali.
Dzień dobry.
Cześć.
Witaj, pojętna Breo.
Kryształ jest pęknięty. Brakuje odłamka.
Cisza! Nie skończyłam.
- Przepraszam. - O czym to ja mówiłam?
Tak.
Witaj, dumna Wszech Maudro.
Gwałtowna Naio.
Mądry Kajlanie oraz Gurjinie.
Tylko tyle? Po prostu „Gurjin”?
Jak się tu znaleźliśmy?
- Senspletliśmy się i... - Ja też! Byłam w Ha’rar.
Ciało wciąż tam jest.
Strefa snu to przestrzeń duchowa.
Strefa snu?
Źródło magii i proroctwa.
Świat w nas.
Właśnie.
Kryształ Prawdy sprowadził was tutaj,
by prosić o waszą pomoc.
Nasz świat umiera.
Każdy z nas ma rolę do odegrania w przywróceniu równowagi
- i pokonaniu Skeksów. - To zdrada!
Lojalna Seladon.
Matko, bez Skeksów jesteśmy nikim! Pamiętaj, komu służysz!
Pamiętam, Seladon. Służę Thra.
To nie jest wola Thra.
To haniebny spisek żądnej władzy wiedźmy!
Nie mów tak!
- Nie widzę... - Mnie! Nigdy nie dostrzegasz mnie!
Nie weźmiesz pod rozwagę wezwania Thra?
Nie ulegnę chaosowi!
Szkoda.
Co zrobiłaś z moją córką?
Odesłałam ją.
Każdy Gelfling idzie swoją drogą.
Zbierzcie się.
- Ty! - Nie skrzywdzić Deet!
Kolejny zdrajca! Paladyni!
W Cytadeli roi się od zdrajców.
Osobiście poinformuję o tym naszych Panów, Skeksów.
- Nie spuszczajcie z nich wzroku! - Budzić się!
Deet, budzić się!
Dobrze!
Poczujcie moc Kryształu!
No już, pośpieszcie się!
Co się dzieje?
Oto Thra woła o pomoc.
Słuchajcie uważnie. Każde z was jest częścią tej pieśni.
Czas, byście usłyszeli prawdę.
Tak, właśnie tak!
Teraz to ujrzycie!
Patrzcie!
- Moja kolej! - Ja też chcę!
Dajcie mi spróbować!
- Skeksowie. - Wysysają z nas energię.
Ochotnicy!
- Odpowiemy na wezwanie Thra. - Dobrze.
Rianie, udaj się do Ha’rar.
Dołącz do Brei i Deet.
Lor zaprowadzi waszą trójkę do Kręgu Słońc.
Tam leży klucz do wyzwolenia Gelflingów spod władzy Skeksów.
A gdzie prowadzi nasza ścieżka?
Na siedem krańców Thra.
Klany muszą poznać straszliwą prawdę o Skeksach.
Musicie wzniecić ognie buntu.
Pierwszy już płonie.
Ha’rar i Vapra staną przeciwko Skeksom!
Ruszajcie, bohaterowie Thra.
Uratujcie nasz świat!
Nie pozwólmy Skeksom zabrać ochotników.
Prędko!
Nie! Zaczekaj tu, wrócę.
Wsiadajcie do powozu.
Ty też, piegowaty.
Panowie.
Wybaczcie najście, ale muszę z wami pomówić.
Zawsze chętnie cię słuchamy, księżniczko.
Dziękuję.
Co to za księżniczka?
A bo ja wiem. Wszystkie wyglądają tak samo.
Cóż cię kłopocze, dziecko?
Zdrajcy spiskują przeciwko wam.
Chodź. Opowiesz nam wszystko.
Paladyni, zostawcie ich. Nie oni są wrogami.
Wybacz, Wszech Maudro.
Wszech Maudra!
- Nie teraz. - Czy ten Podling dobrze się czuje?
Chce zostać paladynem.
Nie ma czasu na ceremonię.
Stawką są niewinne życia.
Dowiedź siły swej łyżki, stając u mego boku.
Obyśmy się nie spóźnili.
- To bezcenne informacje, księżniczko. - Odsuńcie się od mojej córki.
Słucham?
Księżniczka podzieliła się z nami wysoce niepokojącą historią.
Seladon, przestań! Nie wiesz, co robisz!
- Doskonale wiem, co robię. - Żądam,
byście wypuścili moich paladynów.
Wypuścili? Nie są więźniami. To ochotnicy.
Znajdują się pod moją ochroną.
Jam jest Wszech Maudra!
Matko, nie!
Jesteś Wszech Maudrą, bo pozwalamy ci nią być.
Jako Wszech Maudra
przymykałam oko i milczałam,
gdy wy okradaliście Gelflingi. Koniec z tym!
Pozwoliłam wam kupować moją lojalność tanimi błyskotkami.
Koniec z tym!
Skłaniałam swą głowę
i nazywałam was Panami, podczas gdy wy nas drenowaliście!
Ale koniec z tym!
Z tobą też koniec!
Nie!
Matko!
Matko.
Nie! Wszech Maudro!
Proszę, nie.
Matko.
Umarła.
- To twoja wina. - Nie!
Chodź, księżniczko.
Nic nie mogłaś zrobić.
Sama mówiłaś, że twoja matka to zdrajczyni.
Ty...
Ty jesteś wobec nas lojalna.
Zawsze.
Wiesz więc, co masz czynić.
Nie.
Nie jest za późno.
Pomyśl o matce i o Tavrze.
Paladyni!
- Zabrać zdrajców! - Nie! Czekaj!
Ruszać się.
Proszę!
- Jesteśmy siostrami! - Nie jesteś już moją siostrą!
Seladon, nie!
Proszę!
Nie!
Wiele dziś przeszłaś.
Trzeba wymierzyć sprawiedliwość.
Może my zabierzemy wichrzycieli?
Tak.
Oczywiście.
Dziękuję.
Z przyjemnością...
Wszech Maudro.
Napisy: Tomasz Bytner